Sluiten
Voordracht op zondag 15 december 2024 om 10.30 uur door neerlandicus en filoloog Ingrid Biesheuvel
Het is verrassend te ontdekken hoe herkenbaar en interessant Jacob van Maerlants Der Naturen Bloeme (ca. 1270) voor ons 21ste-eeuwers nog kan zijn. Maar wat de Vlaamse dichter zijn publiek wilde vertellen, komt in moderne ogen vaak ook bevreemdend over.
Na een kort overzicht van Maerlants werk zal Ingrid Biesheuvel hiervan een aantal voorbeelden geven. In de voordracht zal de nadruk liggen op Maerlants tekst, maar natuurlijk zullen de talrijke miniaturen waarmee verschillende Der Naturen Bloeme-handschriften zijn verlucht niet ontbreken. Want het oog wil ook wat.
Neerlandicus en mediëvist Ingrid Biesheuvel, die gespecialiseerd is in het vertalen van Middelnederlandse teksten was vanaf 1995 (tot aan haar pensioen) verbonden aan de Universiteiten van Leiden en Utrecht.
Ze hertaalde diverse Middelnederlandse werken, waaronder De ridders van de Ronde Tafel, een reeks Arthurverhalen uit de lage Landen. Daarvoor ontving ze de Gerrit Komrij-prijs.
Ook de vertaling van de Roman van Heinric en Margriete van Limborch staat op haar naam en recent verscheen van haar de vertaling van de middeleeuwse encyclopedie Der Naturen Bloeme. Dit werk van omstreeks 1270 werd in onze contreien (Damme? Snellegem? Brugge?) geschreven door de bekende Jacob van Maerlant.
Wie? Prof. Ingrid Biesheuvel
Wat? Lezing: ’Der Naturen Bloeme: een middeleeuwse natuur-encyclopedie’
Waar? Vriendenzaal Groeningemuseum – Dijver 12 – 8000 Brugge
Wanneer? Zondag 15 december 2024 | 10.30 uur
Toegang? Voor de leden gratis | niet-leden: 10,00 euro
Taal: Nederlands
Hoe? Inschrijven niet nodig
