Opschriften
tekst (onderaan rechts): édifices : le Beffroi, Saint-Jacques, petites places singulières aux / formes les plus inattendues et que le hasard seul semble avoir tra- / cées, vous retrouverez — tout comme il y a cent, deux cents, trois / cents ans — [es lourdes carrioles bâchées de toile tendue sur / d'énormes cerceaux de bois, comme la peau sur les côtes d’une / bête maigre et monstrueuse; les chevaux ont été dételés et menés / dans les écuries souterraines de l’une ou l’autre auberge. / C'est un spectacle qui évoque les grandes migrations d'autrefois. / Place du Vendredi, sous le bras tendu de Jacques Van Artevelde / qui semble les tenir sous sa protection, une véritable cité d’échop- / pes, avec ses ruelles et ses venelles grouillantes de monde, vous / offre la restitution d’une foire annuelle du moyen âge. / Et l’on y conclut de nombreuses et fructueuses affaires, car les / acheteurs ruraux n'aiment pas les grands magasins d’où ils n’osent / sortir les mains vides alors même qu’ils n’y ont pas trouvé ce qu’ils / cherchaient. Au Marché du Vendredi on peut palper les toiles, les / cotons, les satinettes; on passe si elles ne vous disent rien ou si Le prix / ne convient pas. C’est à qu'entre la ville et la campagne environ- / nante se tient la Bourse du Commerce, prospère, si les paysans / gagnent de l'argent, hésitante, si les produits agricoles sont en baisse. / Suivez maintenant le flot des campagnards qui descend, par la / Longue rue de la Monnaie (Lange Munt), vers le Marché au Grain / et le centre; longez les quais et les environs de la Vieille Boucherie / et vous aurez l'impression que tout le trafic de la ville s’est concentré / R, qu'il n’y en a pas d’autre; qu’il n’y a pas, à quelques centaines / de mètres de là , un port où l’activité et le trafic sont multipliés par / mille, un port qui donne la mesure de la puissance commerciale et / industrielle de cette ville étonnamment à la page, prodigieusement / moderne et vivante. Non! la poésie et l’âme ne sont pas les mêmes / qu'à Bruges! Ou plutôt, il y a deux poésies, il y a deux âmes / collectives qui vivent côte à côte dans cette ville presque paradoxale.
paginanummer 11
Dimension
geheel, height: 401 mm
geheel, width: 289 mm
Permalink
IIIF manifest
Copyright
Musea Brugge s'engage à rendre ses données disponibles sous forme de données ouvertes utilisables. Les images d'œuvres d'art qui ne sont pas soumises à des restrictions de droits d'auteur sont donc publiées sous la licence Creative Commons Zero. Ils peuvent être utilisés librement.
