Opschriften
tekst (onderaan rechts): édifices : le Beffroi, Saint-Jacques, petites places singulières aux / formes les plus inattendues et que le hasard seul semble avoir tra- / cées, vous retrouverez — tout comme il y a cent, deux cents, trois / cents ans — [es lourdes carrioles bâchées de toile tendue sur / d'énormes cerceaux de bois, comme la peau sur les côtes d’une / bête maigre et monstrueuse; les chevaux ont été dételés et menés / dans les écuries souterraines de l’une ou l’autre auberge. / C'est un spectacle qui évoque les grandes migrations d'autrefois. / Place du Vendredi, sous le bras tendu de Jacques Van Artevelde / qui semble les tenir sous sa protection, une véritable cité d’échop- / pes, avec ses ruelles et ses venelles grouillantes de monde, vous / offre la restitution d’une foire annuelle du moyen âge. / Et l’on y conclut de nombreuses et fructueuses affaires, car les / acheteurs ruraux n'aiment pas les grands magasins d’où ils n’osent / sortir les mains vides alors même qu’ils n’y ont pas trouvé ce qu’ils / cherchaient. Au Marché du Vendredi on peut palper les toiles, les / cotons, les satinettes; on passe si elles ne vous disent rien ou si Le prix / ne convient pas. C’est à qu'entre la ville et la campagne environ- / nante se tient la Bourse du Commerce, prospère, si les paysans / gagnent de l'argent, hésitante, si les produits agricoles sont en baisse. / Suivez maintenant le flot des campagnards qui descend, par la / Longue rue de la Monnaie (Lange Munt), vers le Marché au Grain / et le centre; longez les quais et les environs de la Vieille Boucherie / et vous aurez l'impression que tout le trafic de la ville s’est concentré / R, qu'il n’y en a pas d’autre; qu’il n’y a pas, à quelques centaines / de mètres de là, un port où l’activité et le trafic sont multipliés par / mille, un port qui donne la mesure de la puissance commerciale et / industrielle de cette ville étonnamment à la page, prodigieusement / moderne et vivante. Non! la poésie et l’âme ne sont pas les mêmes / qu'à Bruges! Ou plutôt, il y a deux poésies, il y a deux âmes / collectives qui vivent côte à côte dans cette ville presque paradoxale.
paginanummer 11
Dimension
geheel, height: 401 mm
geheel, width: 289 mm
Permalink
IIIF manifest
Copyright
Musea Brugge is committed to making its data available as usable open data. Images of works of art which are not subject to copyright restrictions are therefore published under the Creative Commons Zero licence. These may be used freely.
